SkyBon: переводы

Nasty Old People

→Normally, men want women with some kind of curves
0 Обычно мужчинам нужны женщины с чем-то вроде извилин
→On my fingers
0 На моих пальцах
→It's particles. From you.
From your hair. From your skin
0 Это пыль. С тебя.
С твоих волос. С твоей кожи.
→This is really ugly
0 Это реально уродливо
→Hello?
0 Ау?
→What's this?
0 Что это?
→Please leave the room.
I'm nauseated by eating with you here
0 Пожалуйста, покинь комнату.
Меня тошнит от питания с тобой
→It would be a very ugly one, if any
0 Это будет урод, если вообще будет
→But, I'm sorry to say, never in your life
you will meet a man
0 Но жаль, что ты никогда в своей жизни
ты не встретишь мужчину
→Id help you if I could
0 Я бы могла тебе помочь, если бы могла
→You're terribly, terribly ugly
0 Ты ужасно, ужасно уродлива
→Porridge?
0 Каши?
→It was just a question
0 Это был просто вопрос
→But don't you bother. By then I'll be long gone
0 Но тебя это не волнует. К тому моменту я буду давно уже лежать в могиле
→It will be two years before it's this big
0 До такой величины опухоль разрастётся за два года
→It...
0 До...
→With the same speed it will take... it'll take...
0 С такой скоростью у неё займёт... займёт...
→And this is the tumour. Since October 1st
it has grown from there
0 А это опухоль. С 1 октября
она выросла оттуда
→The hearing is located here on both sides
0 Слух расположен тут на двух сторонах
→Cancer in the ears, or what?
0 Рак в ушах или как?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
102 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SkyBon личное сообщение