daShutka: переводы

Private Practice 04x21 God Bless The Child / Частная практика 04х21

→Exam was negative.
C- spine?

0 результаты отрицательные.
спинной мозг?

→Her vitals are stable. Any loss of
consciousness or focal neuro signs?

0 ее жизненно важные органы стабильны.
потеря сознания или центрального нервного сигнала?

→Is she using the procedure as birth control?
No, she used condoms, and why are you judging?

0 она использовала противозачаточные средства?
нет, она пользовалась презервативами, и почему ты осуждаешь?

→I--
there is no judgment from us.

0 я--
это не справедливо для нас

→So maybe this baby
was meant to live.

0 так может этот ребенок должен жить

→Sorry about that. (mouth full)
mm-hmm. Well, congratulations.

0 прости за это.
Ну, поздравляю.

→Did it really happen?
(all laugh)

0 это действительно случилось?

→And you don't actually
witness it,

0 И ты не был свидетелем этого

→What would you
have to do to me?

0 что вы хотели сделать мне?

→Patty, what is it?

0 Пэтти, что это?

→It's okay, patty.

0 все хорошо, Пэтти

→Okay, okay. It's okay.
(grunts and groans)

0 хорошо, хорошо, все хорошо.

→I'm patty... Oh!

0 Я Пэтти......О!

→Oh, you're the one
I'm coming to see.

0 о, я пришла, чтобы увидеть вас

→To put myself
through grad school.

0 чтобы прийти на школьный выпускной

→I'm already working doubles
at a bar

0 я уже работаю двойную в баре

→The doctors there
aren't expensive, are they?

0 Доктора здесь не дорогие, не правда ли?

→(buttons click)
that's where I'm going, too.

0 я еду туда же

→Oh, thanks.

0 О, спасибо

→Move to d.C. With me.

0 переезжай в d.C. Со мной

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 23 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)