CLUBni4ka: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→<i>for President Fitz Grant.</i>
0 на президента Фиц Гранта.
→<i>Before starting her own
firm, Olivia cut her teeth</i>
0 Перед тем, как открыть собственную фирму, Оливия работала
→<i>as White House communications director</i>
0 директором по связям с общественностью Белого Дома
→<i>He wants the favor. I do
not work for him anymore.</i>
0 Ему нужно одолжение. Я больше на него не работаю.
→Do I need a restraining order?
0 Мне нужен запретительный судебный приказ?
→<i>Harrison Wright...</i>
0 Гаррисон Райт..
→like, right now at this instant.
0 в данный момент.
→or whatever it is you do to
find out where someone is,
0 короче сделать то, что ты делаешь для того, чтобы выяснить где кто-то находиться
→I need you to help me
track them or hunt them
0 Мне нужно, чтобы ты помог мне найти их, или отследить
→<i>Abby Whelan... investigator.</i>
0 Эбби Уилан....следователь
→Yet you came when I called.
0 И все же, ты пришла, когда я позвонил.
→- He needs a favor.
- I don't work for him anymore.
0 -Ему нужно одолжение.
-Я больше на него не работаю..
→<i>especially at the highest level.</i>
0 особенно на самом высоком уровне.
→<i>there's always another crisis to fix,</i>
0 всегда найдется проблема, требующая решения,
→<i>In Washington D.C.,</i>
0 В округе Вашингтон
→<i>Very persuasive when he wants to be.</i>
0 Может быть очень убедительным, когда захочет.
→You guys familiar with that?
0 Ребята, вам это знакомо?
→I need coffee.
2 Мне нужен кофе.
→How much of what the
press is reporting is true?
0 Что из того, о чем сообщает пресса, правда?
→Please don't let that happen.
0 Пожалуйста, не дайте этому случиться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2009 г. (6194 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
271 версия перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать CLUBni4ka личное сообщение