uvai: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→It manifested itself similarly to
the last one that one I repaired.

0 Проявилось аналогично последнему, что я делал

→eaty thing of devastation.

0 Штука для разрушения

→What he isn't, sir, is there.

0 Не сэр

→He's not where...

0 Он здесь..

→You need to get that sort of thing
sorted out before you set off.

0 Вам нужно было разобраться, прежде чем отпправиться

→Tyres, speedy, moving them
about nicely.

0 Покрышки проносились быстро, выглядело приятно

→but no worries through there at all.

0 Но не беспоеойтесь

→Worse than Kimi Raikkonen
for not paying attention,

0 Хочу обратить ваше внимание, что вы хуже чем Кими Райкконен

→Must remember to get some milk.

0 Не забыть бы, дать вам молока

→Well, you did it in...

1 И так..ты сделал это за..

→Even though the lines are invisible
from behind the wheel,

0 Тем более, когда линии не видно из-за руля

→It's really steamy.

0 и все испоряется

→That is wet, really is pouring down,
and that's odd for England(!)

0 Мокро, льёт дождь, немного странно для Англии

→You may laugh, but it is
quite tricky to see the line

0 Вы будете смеяться, но линию довольно трудно увидеть

→If you're watching abroad,
it's never normally like that here.

0 Если вы смотрите за рубежом, вам не так, как здесь

→Look at the lines, streaming down.

0 Посмотрите как линия исчезла

→The car, fresh after its long rest.

3 Автомобиль как новенький, после долго отдыха

→Or something of that nature.
It is stupid.

0 Или что-то в этом роде.
Это глупо.

→I'm longing to see something
that satirises it,

0 Я хотел видеть что-то
что высмеивает его,

→I refused to get out, I wanted
to go again and again.

1 Я отказывался выходить, мне хотелось снова и снова

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2014 г. (4640 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом 45
4 комментария