lion999: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→He's not where...

0 Он не здесь...

→I'm not sure he should be
operating that thing.

0 Я не уверен, что он должен управлять этой штуковиной.

→Anyway, we must get on
because I have received a text -

0 Во всяком случае, мы должны поладить потому что я получил текст -

→the results of
the car evasion challenge.

0 результаты погони.

→Oh, blast! There you are.

0 О, черт! Вот ты кто.

→and the Nova won the hill climb.

0 и Nova выиграла подъём на гору.

→Hang on, so the Fiesta
won the supermarket sweep,

0 Подожди, Fiesta выиграла гонку в супермаркете,

→the Golf won the police chase

0 Golf выиграл в погоне

→In...3, 2, 1...

0 И..3, 2, 1...

→Well, you did it in...

0 Ну, ты сделал это за...

→1.50.1.

0 1.50.1.

→What? What I'm going to do, Hammond,
you can't do in front of

0 Что? Что я собираюсь сделать, Хаммонд, ты не сможешь сделать перед зрителями

→28 minutes and six seconds.

1 28 минут и шесть секунд.

→Three seconds added, three quid's
worth of damaged produce.

0 Три секунды добавлено, три фунта поврежденной продукции.

→James - one minute and five seconds.
Three quid's worth of damage?

0 Джеймс - одна минута и пять секунд.
Три фунта ущерба?

→Oh, dear. I hit the bottom
of the wheel and it's gone in.
But you can solve it.

1 О боже.
Я ударил колесо и оно соскочило.
Но это можно исправить.

→You got a minute and eight seconds,
yeah, you got £68 worth of damage.

0 Тебе добавили минуту и 8 секунд,
да, ты нанес 68 фунтов ущерба.

→Two minutes and 12 seconds.
That's 60-something quid's worth.

0 Две минуты и 12 секунд.
Это 60 фунтов.

→I've got to put a new fuel pipe on,
it'll take me a second.

0 Я должен поставить новую топливную трубку,
это займет секунду.

→Is your car working yet, Hammond?

0 Твой автомобиль работает, Хаммонд?