serg124: комментарии

согласный, так даже понятней

камон, это же шутка, Хаммонд

на самом деле конечно звучит это как объе...лись но не уверен что стоит так переводить... ))) можно перевести как «зафачили»

это конкретное вранье кстати, наверняка проплаченное порше. время известно и давно, круг Р1 = 6.30 что почти на полминуты быстрее 918. и про вес забыли сказать – там 400 кг разницы в пользу Р1

Джосс Стоун это певица английская

конечно нет никаких электриков. такая прекрасная цитата из поэмы, а как пишется название поэмы на английском – забыли... Атака лёгкой бригады и есть The Charge of the Light Brigade

голландец))) имелся ввиду президент Франции )))

имелся ввиду наверное феррари 458

в радиоразговорах «copy that» это по русски «прием»

spiridonova, вы серию то вообще смотрели?

uvai, вы вообще видеоряд видели? что за хрень, какие бланки? )))

тогда уж раздавленных банок тушенки... в серии они железные

это же юмор, поговорки... их нельзя переводить дословно

ручное бывает животное, ребята. это всетаки автомобильная передача ))))

original тут имеется ввиду дверь которую поставили на заводе. а эта с разборки, нот ориджинал

на самом деле это игра слов. crock of shit = кусок говна. поэтому разговор дальше об автокоррекции.