tinamir: переводы

Wolf Watch / Wolf Watch

→AND WE HAVE LOTS TO DISCUSS
ABOUT THIS LAST EPISODE.
0 и у нас много разногласий по поводу прошлого эпизода
→WHERE ARE WE AT
WITH FAUX FURS?
0 А где мы носим искусственный мех?
→- ALL RIGHT, GUYS,
THIS NEXT ONE.
0 Все в порядке ребята, дальше.
→- IT IS.
0 Это.
→- YEAH.
0 Да.
→- NO SHIRT--
- I LIKE THAT.
0 - Без рубашки...
- Мне так нравится.
→I DON'T KNOW WHY I'M QUOTING.
0 Я даже не знаю почему я цитирую.
→I THINK PLAID ON PLAID
IS A GREAT THING.
0 Я думаю шотландка
на шотландке это крутая вещь.
→PUT PLAID WITH PLAID
AND PLAID AND PLAID.
0 Положить шотландку на шотландку
и шотландка и шотландка.
→MONOCHROMATIC PLAID.
0 Монохроматическая шотландка.
→- YES, YOU DID.
0 Да, говорила.
→- DID I NOT SAY THIS
JUST THE OTHER DAY?
0 Разве я не говорила это буквально на днях?
→FOR THE MUSIC VIDEO.
0 для музыкального видео.
→I MEAN, YOU DON'T BITE.
0 Т.е. не ты кусаешься.
→- VERY TRUE.
- YEAH.
0 - Верно.
- Да.
→- YOU KNOW WHAT'S INTERESTING?
0 Ты знаешь что интересно?
→- THE BEST WARDROBE
ON THE SHOW...
0 Самый лучший гардероб на этом шоу...
→- I'M GONNA SAY
THAT JILL DID.
0 Я хочу сказать что это Джилл.
→I'M SO NERVOUS NOW--
0 Я сейчас так волнуюсь...
→TO GET INTO SOME OF THE ISSUES
OF ACTUALLY WHY HE'S THERE.
0 чтобы ответить на некоторые
вопросы почему он здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2014 г. (4639 дней)
Деятельность:
932 версии перевода с общим рейтингом 61
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tinamir личное сообщение