Farida_99: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→It mentions the name of the
internment camp as "Oak Creek."
internment camp as "Oak Creek."
0 Это упоминается как
лагерь для интернированных, "Oak Creek".
лагерь для интернированных, "Oak Creek".
→<i>Blue team to ICU please.
Blue team, ICU.</i>
Blue team, ICU.</i>
0 Синяя команда в реанимацию пожалуйста.
Синяя команда, ICU
Синяя команда, ICU
→I couldn't go near it
without my eyes watering.
without my eyes watering.
1 Проходя рядом с ним у меня слезились глаза.
→It was that repellent we sprayed in the
coyote den to keep other animals out.
coyote den to keep other animals out.
1 Мы распылили что-то отталкивающее, в логове кайота, чтоб другие животные не могли зайти.
→Someone with a little more...
0 У кого есть большая..
→How he thinks he was the one
0 Он думает, что это был он.
→Well, I listened in on
Stiles talking to Scott.
Stiles talking to Scott.
0 Ну, я услышал это в разговоре Стайлза со Скоттом.
→In this town there's
always something more.
always something more.
0 Здесь в этом городе, всегда есть что-то большее.
→Notice how strong
the scent is up here?
the scent is up here?
0 Обрати внимание на то как силён здесь запах?
→Maybe he likes
the drawing a lot.
the drawing a lot.
0 Возможно ему просто очень нравиться рисовать.
→but no one can lose it.
0 Но никто не может потерять это.
→Everyone has it,
0 Это есть у всех.
→- And is still asleep right now.
- Then where is he?
- Then where is he?
0 - И он до сих пор спит.
- Тогда где же он?
- Тогда где же он?
→I think when he called
Scott, he was still asleep.
Scott, he was still asleep.
1 Я думаю, что когда он позвонил Скотту, он все ещё спал.
→Stiles is bleeding and freezing
and you didn't call his dad?
and you didn't call his dad?
2 Стайлз истекает кровью и замерзает, и ты не позвонил его отцу?
→He made me promise not to.
0 Он заставил меня пообещать не делать этого.
→If he was sleepwalking he
couldn't have gotten far, right?
couldn't have gotten far, right?
0 Если он ходил во сне, он не мог далеко уйти, не так ли?
→I need your help!
1 Мне нужна твоя помощь!
→- Isaac!
- Why? What's wrong?
- Why? What's wrong?
1 - Айзек!
- Что? Что случилось?
- Что? Что случилось?
→- <i>I'm gonna call you back.</i>
- Hold on, Stiles wait...
- Hold on, Stiles wait...
1 Я перезвоню тебе.
- Постой, подожди Стайлз
- Постой, подожди Стайлз
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2014 г.
(4640 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий