reksa: переводы

The Good Wife S01E13 / Хорошая жена

→The jury didn't hate her.
0 Присяжные не ненавидели ее.
→Been known to happen.
0 Такое случалось
→Rushed over to kill her sister out of jealousy?
0 поспешила убить свою сестру из ревности?
→She left rehab at 4:00. And what,
0 Она покинула реабилитацию в 4.00.
И что
→She doesn't have an alibi the night of the murder.
0 у нее нет алиби на ночь убийства.
→Your witness mariel--
0 Ваша свидетельница, Мэриэл,
→I wish I did.
0 Хотелось бы.
→Because I think you know exactly what you're doing.
0 Потому что, я думаю,
вы точно знаете, что делаете.
→Why do you say that?
0 Почему вы так говорите?
→Hmm, no, you're not.
0 Хмм, нет, вы нет.
→I'm just a beginner.
0 Я просто новичок.
→Oh, I don't know about that.
0 О, не уверена насчет этого.
→You're doing very well in court.
0 Вы показали себя очень хорошо на суде.
→And he will join us later.
0 Он присоединится к нам позже.
→Right, nice to see you.
0 Рада вас видеть
→I'm sorry, I've forgotten your name.
0 Простите, забыла ваше имя.
→Yes, well, will suggested that we get started,
0 Да, Уилл предложил,
чтобы мы начинали,
→I just hate this courtroom fighting.
0 Я просто ненавижу эту борьбу в зале суда.
→I really hope that we can make a deal today.
0 Я правда надеюсь,
что мы сможем сегодня договориться.
→Someone put it there!
0 Кто-то закопал его там!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2009 г. (6193 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4794 версии перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать reksa личное сообщение