reksa: переводы
Greek - 03x17 - The Big Easy Does It
→they need extra help.
0 что им нужна дополнительная помощь.
→To bartend. Apparently they're
expecting such a huge crowd,
expecting such a huge crowd,
0 Поработать барменом. Вероятно,
они ожидают такую огромную толпу,
они ожидают такую огромную толпу,
→While I was there,
I got a proposition.
I got a proposition.
0 Пока я был там,
я получил предложение.
я получил предложение.
→- Not like we do.
- Good point.
- Good point.
0 - Не так как мы.
- Хорошая позиция.
- Хорошая позиция.
→Straight people
celebrate Mardi Gras, too.
celebrate Mardi Gras, too.
0 Обычные люди тоже празднуют
Марди Грас.
Марди Грас.
→OK, easy Captain Fabulous.
0 Окей, полегче Капитан Невероятный.
→No way. This is my
first gay holiday.
first gay holiday.
0 Ни за что. Это мой первый
гей-праздник.
гей-праздник.
→Oh. So no Dobler's
with the rest of the house?
with the rest of the house?
0 О. Итак, не Доблер
с остальными из нашего дома?
с остальными из нашего дома?
→Tickets to Mardi Gras, tonight,
Gentleman's Choice!
Gentleman's Choice!
0 Билеты на Марди Грас, сегодня,
в "Выбор джентльмена"!
в "Выбор джентльмена"!
→- Uh, the new Mariah album?
- Better!
- Better!
0 - Э, новый альбом Мэрайи?
- Лучше.
- Лучше.
→- Whoa.
- Guess what I've got.
- Guess what I've got.
0 - Стой.
- Угадай, что у меня есть.
- Угадай, что у меня есть.
0 .
→It's the circle of life.
The circle of sex life.
The circle of sex life.
0 Это круг жизни.
Круг сексуальной жизни.
Круг сексуальной жизни.
→And here you are, passing that wisdom
on to some other fortunate soul.
on to some other fortunate soul.
0 И вот он ты, передающий это знание
другой удачливой душе.
другой удачливой душе.
→looking for that first
sexual experience.
sexual experience.
0 в поисках первого
сексуального опыта.
сексуального опыта.
→you came into Kappa Tau
yourself a virgin,
yourself a virgin,
0 ты пришел в Каппа Тау,
будучи девственником,
будучи девственником,
→In fact, I have a little somethg
for you in honor of this occasion.
for you in honor of this occasion.
0 На деле, у меня есть кое-что для тебя
в честь такого случая.
в честь такого случая.
→Not only do I have a chance to be her
first, I'm guaranteed to be her best.
first, I'm guaranteed to be her best.
0 У меня не только шанс быть ее первым,
на я гарантировано буду ее лучшим.
на я гарантировано буду ее лучшим.
→- Yeah, with me.
- Hey! That's great!
- Hey! That's great!
0 - Да, со мной.
- Эй! Это здорово!
- Эй! Это здорово!
→Hey! That's great!
Wait, with you, right?
Wait, with you, right?
0 Эй! Это же здорово!
Подожди, с тобой, так ведь?
Подожди, с тобой, так ведь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2009 г.
(6192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4794 версии перевода
с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)