reksa: переводы
The Good Wife S01E21 / Хорошая Жена S01E21
→Sweet dreams.
0 Сладких снов.
→so good night.
0 так что, спокойной ночи.
→to make this work and I have
agreed to trust you again,
agreed to trust you again,
0 проделать эту работу,
и я согласилась доверять вам снова,
и я согласилась доверять вам снова,
→Your father and I are agreeing
0 Ваш отец и я согласились
→Actually, that's all I
intend to share right now.
intend to share right now.
0 На самом деле, это всё,
что я хотела обсудить.
что я хотела обсудить.
→Thinking that we were
attracted to each other.
attracted to each other.
0 Мысли о том, что мы нравимся друг другу.
→What's over?
0 Что закончилось?
→Yes. So what happened?
0 Да. Так что случилось?
→But he's still your boss.
0 Но он все еще твой босс.
→but it's over.
0 но все закончилось.
→and we thought that we were
attracted to each other,
attracted to each other,
0 и мы думали, что нравимся друг другу,
→and we used to know each other in college
0 и мы были знакомы в колледже,
→He's my boss...
0 Он мой босс...
→You were whispering at night.
0 Вы шептались ночью.
→I heard you talking to him
on the phone a week ago.
on the phone a week ago.
0 Я слышала, как ты разговаривала
с ним по телефону неделю назад.
с ним по телефону неделю назад.
→Will Gardner... my boss.
0 Уилл Гарднер... мой босс.
→Who's Will?
0 Кто такой Уилл?
→Grace.
0 Грейс.
→Okay.
0 Ладно.
→so we can have a proper introduction.
0 чтобы мы могли познакомиться
надлежащим образом.
надлежащим образом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2009 г.
(6192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4794 версии перевода
с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)