reksa: переводы

The Good Wife S01E21 / Хорошая жена

→Then follow me out.

0 и следуй за мной.

→Drink your drink, pay the bill,

0 Допивай свой напиток,
расплачивайся по счету,

→Purely recreational.

0 Просто поразвлечься.

→That's all.

0 Это все.

→I just...

0 Я просто...

→I don't want to cuddle with you.

0 Я не хочу обниматься с тобой.

→Look, I know you have
vulnerability issues.

0 Послушай, я знаю,
что у тебя есть слабые места.

→I don't believe you. Believe me.

0 - Я тебе не верю.
- Поверь мне.

→That's why the drunken appearance.

0 Вот почему внешний вид пьяного.

→Mr. Wilder ingested
ethylene glycol.

0 Мистер Уайлдер проглотил этилен гликоль.

→I had them check for
other foreign substances.

0 Я сказал им проверить на другие
инородные вещества.

→When they didn't find anything,

0 Когда они ничего не нашли,

→But they already...

0 Но они уже...

→I had him checked for
drugs and alcohol.

0 Я проверил его на наркотики и алкоголь.

→I'm thinking about it.

0 Я думаю над этим.

→You're not going to let
me see it, are you?

0 Ты не дашь мне увидеть их, правда?

→Yep. Hmm.

0 Да.

→Is that the tox report?

0 Это результаты токсикологической экспертизы?

→This is torturing him.

0 Это мучает его.

→But he's...

0 но он...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2009 г. (6192 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4794 версии перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)