extensa450: переводы
Dexter s04e04 / Декстер
→Stays on the move.
0 Все время в пути.
→- he travels a lot.
0 -Он много путешествует.
→- why do you think
trinity's been so successful?
trinity's been so successful?
0 -Как ты думаешь, почему Троица так успешен?
→Instead of
her husband and child.
her husband and child.
0 чем мужа и ребёнка.
→- she should have
shot herself
shot herself
0 -лучше бы она застрелила себя,
→- what do you think
it means?
it means?
0 -А как ты думаешь?
→- what does that mean?
0 -И что это значит?
→- well, that we're
seeing each other.
seeing each other.
0 -Ну, что мы искали друг друга.
→- all right,
trinity used a hammer
trinity used a hammer
0 -Итак, троица использовал молоток
→- miss them yet?
0 -Ещё не соскучился по ним?
→- well, i do.
0 -Ну, у меня есть.
→- easier to think here,
isn't it?
isn't it?
0 -Легче думать здесь, не так ли?
→Where'd you leave
those gloves, zoey?
those gloves, zoey?
0 Где ты могла оставить эти перчатки, Зои?
→But they were gone when
the emts arrived.
the emts arrived.
0 Но их уже не было, когда приехала скорая.
→She was still wearing gloves
when she shot herself.
when she shot herself.
0 Она была в них и когда стреляла в себя.
→Which means
she wore gloves.
she wore gloves.
0 значит она была в перчатках.
→No prints
in the blood on the door,
in the blood on the door,
0 Никаких отпечатков в крови на двери,
→And what shouldn't.
0 А чего не должно.
→She knows
what should be there.
what should be there.
0 Она знает, что там должно быть.
→- as a cop, zoey has been
to plenty of crime scenes.
to plenty of crime scenes.
0 -как полицейский, Зои видела достаточно мест преступлений.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2009 г.
(6192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)