extensa450: переводы

Bored to Death S01E07 - The Case of the Stolen Sperm / Смертельно скучающий S01E07 - Дело о похищенной сперме

→I'm so sorry.

0 мне так жаль.

→I just report what I see, gentlemen.

0 Я просто говорю, что вижу, господа.

→What about me?
I want to fight.

0 А как же я?
Я тоже хочу драться.

→- Say "I accept".
- I accept.

0 - Скажи "Я принимаю".
- Я принимаю.

→I'll fight Louis.

0 Я буду драться с Луисом.

→And so do I.

0 Я тоже.

→I happily accept your challenge.

0 Я с радостью принимаю твой вызов.

→and I've wanted to hit you
for 25 years.

0 и все эти 25 лет я хочу тебя поколотить.

→I've known you for 25 years, Antrem,

0 Я знаю тебя 25 лет, Энтрем,

→Louis, just stay out of it.

0 Луис, не вмешивайся.

→you old piece of shit.

0 ты старый кусок дерьма.

→I challenge you to a boxing match,

0 Я вызываю тебя на боксёрский поединок,

→Get off my porch.

0 Валите с крыльца.

→Don't ever contact us again.

0 Никогда больше с нами не связывайтесь.

→I do have good D.N.A. There's
Crohn's disease on my mom's side, but...

0 У меня действительно хорошая ДНК. Правда была болезнь Крона по маминой линии, но...

→Oh, sweetheart, it's not that bad.

0 О, дорогуша, всё не так уж и плохо.

→but I do have a New Jersey
driver's license.

0 но у меня есть водительские права штата Нью Джерси.

→I'm not officially
a private detective,

0 Я не официально частный детектив,

→Show me some identification.

0 Покажите мне ваши документы.

→I'm Jonathan Ames.
I'm a private detective.

0 Я Джонатан Эймс.
Частный детектив.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2009 г. (6192 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 151 версия перевода с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)