georgestaunton: переводы

Hell's Kitchen season 12 / Адская Кухня 12 сезон

→- Nice to see you.
- Thank you.

0 Рад тебя видеть
Спасибо

→[Cheers and applause]

0 ..........

→(Announcer) But only one Chef
will win the ultimate prize...

0 Но только один шеф получит самую высокую награду.

→That was the best!

0 Это было охренительно!

→Whoo! This is awesome.

0 Вау! Великолепно,

→[Yelling] [Laughing]

0 ..........

→Welcome.

0 Добро пожаловать.

→(Announcer) But so will the rewards.

0 Но невиданной также будет и награда.

→I know how hard I'm trying and
how much I want to be here.

0 Я знаю, как я стараюсь и как сильно я хочу быть здесь

→(Announcer) Will be unprecedented...

0 будет невиданная.

→No! [Bleep]!

0 Нет!

→[Sighs] (Announcer) The pain...

0 Боль

→<i>Oh, my God.</i>

0 О, Боги.

→Guys, no! Do not hit him!

0 Нет! Не бейте его!

→ever to enter Hell's Kitchen.

0 Адской кухни.

→(Announcer) And they're
the most aggressive group

0 И они - самые агрессивные за всю историю

→Something is awry.

0 Что-то тут не так.

→Chef Ramsay is gonna
find out what's going on.

0 Шеф Рамзи выяснит, что происходит.

→Come here! Are you trying to kill somebody?

0 Иди сюда! Ты пытаешься кого-то убить?

→(Announcer) May be the most underhanded...

0 Могут быть самыми коварными.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2014 г. (4640 дней)
Деятельность:: 1277 версий перевода с общим рейтингом 28
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)