MrGod: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I'm 16, and he's helping me
get my learner's permit.

0 Мне было 16 лет , и он помогал получить мои права.

→when he actually taught me
how to drive.

0 Когда он учил меня ездить на машине...

→And, uh, and I'm not little
like I was

0 И.. я не маленький...
Как был тогда

→There's none of that.
It's just...

0 Там нет ничего этого...
Это просто....

→There's no monsters.
There's no hunting.

0 Нету ни монстров...
Никто не охотится..

→But there aren't
any shotguns.

0 Но это не просто дробовик...

→dad's sitting shotgun.

0 Рядом отец с дробовиком..

→I'm sitting in
the driver's seat,

0 Я сижу за рулем.

→Of course I do. It's usually
the same one, too.

0 Да , обычно мне снится один и тот же сон , снова и снова.

→And as far as dad goes,
I dream about dad all the time.

0 Я часто вижу сны в которых вижу отца , я мечтаю снова увидеть его.

→God answered any one
of our prayers?

0 Бог ответил на твою молитву ?

→And more importantly,
when was the last time

0 И что еще важнее ,в то время..

→♪ Supernatural 9x13 ♪
The Purge
Original Air Date on February 4, 2014

0 ♪ Сверхъестественное 9x13 ♪
Очистка
Первоначальная дата 4 февраля 2014

→Licked the bowl clean.

0 Облизываемая миску чистым

→Darn tootin'.

0 Чёрт , Тотин!

→Donna: You know, I didn't mean
to bail on you fellas,

0 Донна , Вы знаете, Я не имел в виду чтобы спасти вас ребят!