Dobran: переводы
Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры
→Red, red, red!
(Shouting indistinctly)
(Shouting indistinctly)
−1 Красный! Красный!
→Don't!
(Hellinger) Red! Red!
(Hellinger) Red! Red!
−1 Нет!
Красный! Красный!
Красный! Красный!
→(Hellinger) Burn it all!
−1 Сожгите всё!
→I got you. Drive.
−1 Я с тобой. Едем!
→Hold on, sweetheart.
I got you.
I got you.
−1 Держись, душа моя. Я с тобой.
→Screw the checkpoints.
0 Плевать на посты.
→All right. It's okay.
You're gonna be okay.
You're gonna be okay.
0 Ладно. Давай так.
Ты будешь в порядке.
Ты будешь в порядке.
→Hold on, honey. I got you.
0 Держись, милая. Я с тобой.
→Screw the checkpoints.
0 На траханые посты!
→They'll flag us
at the checkpoints.
at the checkpoints.
0 Они сообщат о нас на все посты.
→Joshua base.
0 База Джошуа
→We've come all this way.
How bad could it be?
How bad could it be?
0 Мы прошли весь этот путь.
Насколько это может быть плохо?
Насколько это может быть плохо?
→I got yo I got you.
I got you.
I got you.
−1 Я с тобой. Я с тобой. Я с тобой.
→I'll assess her injuries
over there. Please.
over there. Please.
0 Я осмотрю ее раны там. Пожалуйста.
→Aaron, we've got
to move and take cover.
to move and take cover.
0 Аарон, пора двигать в укрытие.
→(Crickets chirping)
0 Звенят цикады
→Let's put her down over there
and start digging.
and start digging.
0 Опусти ее и начинай копать.
→(Man) That's far enough.
0 Уже достаточно далеко.
→and I've been
waiting a long time.
waiting a long time.
2 а я так долго ждал.
→So many things
I see come true,
I see come true,
−1 Так много всего сбывается,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2009 г.
(6193 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)