dirtyhundred: переводы
Two and a Half Men S07E12 / Два с половиной человека 7x12
→The two of you hanging out is
wrong. It's unnatural.
wrong. It's unnatural.
0 Когда двое из вас тусуются вместе это неправильно. Так не должно быть
→What?
I said no disrespect.
I said no disrespect.
0 чтО? я сказал никого неуважения.
→as you are
to find a good girlfriend.
to find a good girlfriend.
0 Как ты,пока не найти себе хорошую девушку.
→The one, you know,
who was pretty and liked me
who was pretty and liked me
0 НУ той,ты знаешь, она была красивой и я ей нравился.
→The one what?
0 той что?
→I don't wanna get over her.
I think she was the one.
I think she was the one.
−1 Я не хочу переставать.
я думаю она была той единственной.
я думаю она была той единственной.
→Believe me, Jake,
you'll get over Celeste.
you'll get over Celeste.
0 Поверь мне Джейк, ты перестанешь париться о Селесте.
→Thanks.
0 Спасибо
→Hey, I brought you
another soda.
another soda.
0 Эй,я принёс тебе еще одну содовую.
→Herb is a very handsome man.
0 Херб очень привлекательный мужчина
→Not at all.
0 Совсем нет
→That must've sounded
kinda strange.
kinda strange.
0 Это прозвучало довольно странно
→Hi.
0 Привет
→Hi.
0 Привет
→You can't know that.
0 Тебе откуда знать
→You're wrong.
0 ты не прав.
→Look at me.
0 Посмотри на меня
→but I only just recently found
the love of my life.
the love of my life.
0 Но я только недавно встретил любовь всей моей жизни
→I've been with a lot
of women,
of women,
0 У меня было много жещин
→You know, you make it really
difficult to love you sometimes.
difficult to love you sometimes.
1 Ты знаешь, ты сам виноват в том что тебя сложно любить иногда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2009 г.
(6193 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом −98
Карма: 2 (оценок: 2)