Ariulen: комментарии

А вообще всю фразу лучше сделать так: «Вам, Великим Искателям, не позавидуешь!»

«Лечить» и «исцелять» довольно близкие по значению. Одной фразой лучше звучит: «исцеляли больных и раненых»

Если негативный персонаж говорит, ну или с угрозой, то можно так : Каждый чего-то боится. Нужно только узнать чего именно

Предлагаю «вредил(а)» заменить на «навредил(а)».

Не уверен, что виды охотятся совместно. На мой взгляд, совместная деятельность подразумевает взаимодействие между её участниками. Они(Scrub и пауки), как два разных вида, независимо охотятся за одной и той же жертвой, что вкупе с физиологическим сходством создает иллюзию их родства.

Так давайте и переведём как «охотничья стая».