SheldonCoop: переводы

The Good Wife S01E06 / Хорошая жена.Сезон 1, серия 6

→I can't believe I'm
having to tell you this.

−1 Не вериться, что я
тебе это рассказываю.

→Because wives lie.

0 Потому, что жены лгут.

→Your Honor?

0 Ваша честь?

→I'm Alicia Florrick.

0 Я Алисия Флоррик.

→95% of automatic appeals
are rejected out of hand.

0 95% аппеляций
наотрез отвергаются

→Let's see what
I can find out,

0 Давай посмотрим, что
я смогу вияснить,

→Well, lady comes in,
describes the suspect.

0 Заходит дама,
описывает подозреваемого.

→Yeah.

0 Да.

→That was six years ago.

0 Это было 6 лет назад.

→Yeah, looks that way.

0 Похоже на то.

→You know...

0 Знаешь...

→We can't risk it.

0 Мы не можем этим рисковать.

→55 minutes

0 55 минут

→We have got...

0 У нас есть...

→We don't have the time.

0 У нас нет времени.

→No. I'm telling you
it doesn't matter.

0 Я говорю,
что это не имеет значения.

→Don't look at
me! Get down!

0 Не смотри на меня! Вниз!

→Don't move!

0 Не двигаться!

→What you staring at?

0 Ты на что уставился?

→Chicago P.D.!

0 Чикагская полиция!

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 4 ноября 2009 г. (6192 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 87 версий перевода с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)