AllaAndry: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→You tried to stop
the harvest.

0 Ты пыталась остановить жатву.

→I was
hoping they were wrong.

0 Я надеялась, что они неправы.

→And I don't want to go.

0 И я не хочу уходить.

→But I am a witch.

0 Но я ведьма.

→before that stupid
harvest.

0 до этой тупой жатвы.

→Look...

0 Слушай...

→snapped my neck,

0 свернул мне шею,

→Will die soon

0 Скоро умрет

→to break this curse.

0 разрушить проклятье.

→I won't stop
until I find a way

0 Я не остановлюсь, пока не найду способ

→I have to go. The moon.

0 Я должен идти. Луна.

→He's suffering horribly,
I might add,

0 Я должна добавить, что он ужасно страдает,

→You won't hurt me.

0 Ты не хочешь навредить мне.

→Missing something?

0 Потерял что-то?

→I'm going to enjoy this.

0 Я собираюсь насладиться этим.

→It's a trap. I didn't
make a deal with any witch.

0 Это ловушка. Я не заключала сделок ни с одной ведьмой.

→Wait. What witch friend?

0 Подожди. Какая подруга ведьма?

→She told Eve she was
coming here tonight

0 Она сказала Ив, что придет сюда сегодня,

→Your witch friend.

0 Твоя подруга ведьма.

→What are you talking
about?

0 О чем ты говоришь?