AllaAndry: переводы

Wolf Watch / Wolf Watch

→- OH, YES, YOU'LL MEET THEM.

0 О да, и вы с ними встретитесь.

→- OOH, WAIT A MINUTE.
THERE'S OTHER BANSHEES.

0 Оох, подождите минутку.
Есть и другие банши.

→THAT SOMEONE IS GONNA DIE.

0 о том, что кто-то умрёт.

→SO SHE HEARS THE WHISPERS
AND MAYBE THE WAILINGS

0 Она слышит шепот и может даже вопли

→OF OTHER BANSHEES
THAT ARE WARNING HER

0 других банши, которые предостерегают её

→- WELL, LYDIA, AS A BANSHEE,

0 Нуу, Лидия, как банши,

→WHAT'S HAPPENING TO HER?

0 Что с ней происходит?

→SHE STARTS HEARING
ALL OF THESE VOICES.

0 Она начала слышать все эти голоса.

→- ALL RIGHT, LET'S TALK
ABOUT LYDIA FOR A MINUTE.

0 Итак, давайте немного поговорим о Лидии.

→- WHAT I WANT TO KNOW IS,
CAN I BE THE NEW STILES?

0 Я хочу узнать, могу ли я стать новым Стайлзом?

→- I THINK THAT'S WHAT HE WANTS
ME TO SAY.

0 Я думаю это то, что он хотел мне сказать.

→HE'S GOOD.

0 Он хорош.

→BUT WHEN WE SAW JUST HOW GOOD
HE WAS AT DRAMA,

1 Но потом мы увидели насколько он хорош в драме,

→WE KNEW HE WAS FUNNY
IN THE FIRST SEASON.

0 Мы знали, что он был весельчаком в первом сезоне.

→WITH AN ACTOR
LIKE DYLAN O'BRIEN,

0 С таким актером как Дилан О'Брайен,

→HE LOOKS LIKE HIS BREATH
SMELLS LIKE DEATH."

0 Он выглядит так, словно от его дыхания веет смертью.

→BUT I WANT TO KNOW HOW LONG
IT'S GONNA LAST.

0 Но я хочу узнать, как долго это будет продолжаться.

→I HAVE TO BE HONEST WITH YOU.

0 Я должен быть честен с тобой.

→HOLLAND RODEN
AND KARMIN.

0 Холланд Родэн и Кармин

→- I WANT TO THANK
TONIGHT'S GUESTS

0 Я хочу поблагодарить сегодняшних гостей