Nick5k: переводы

The Big Bang Theory - 04x10 - The Alien Parasite Hypothesis / Теория большого взрыва - 04x10 - Гипотеза паразита-пришельца

→when you said,
"The next person I see talking
0 тем что сказал "Следующая особа, которую я увижу разговаривающую
→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 Синхронизация elderman
для www.addic7ed.com
→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 Синхронизация elderman
для www.addic7ed.com
→coupled with sudden-onset
Tourette's syndrome.
0 в сочетании с внезапным тиком.
→Hoo.
−1 кх-хо
→Hoo.
0 кх-хо
→(groans)
(groans)
0 (стоны)
→I think we need
to face the cold, hard truth:
−1 Я думаю нам надо сказать тяжелую правду в лицо:
→You said that with
the testy bark of an old biddy.
−1 Сказала она с раздражительной кожей
старой сплетницы.
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→What the heck is this?
0 Черт, что это такое?
→The thought of
losing a toe...
0 и мысли потери пальцев...
→Well, type two diabetes
runs in my family.
−1 А! Диабет второго типа в моей семье,
→Rajesh Koothrappali,
are terrified of.
0 Раджеж Кутраппали боится..
→that we both know you,
0 то что мы оба знаем,
→No. Something very specific
0 Нет, нечто очень особенное
→And then you do.
0 И тогда ты умираешь.
→that says you're
going to die.
−1 что означает, что ты умрёшь.
→Any of those movies where
you get that phone call
0 Или те фильмы, где звонят по телефону.
→Nuclear war.
0 Ядерной войны?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2009 г. (6192 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 4
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nick5k личное сообщение