Ferka: переводы

Lois & Clark: The New Adventures Of Superman / Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена

→- Is Clark still at home?
- I guess.
0 Кларк все еще дома?
Думаю да.
→I'll keep trying.
0 Я буду продолжать пробовать.
→Not yet.
0 пока нет
→Does it look familiar?
0 Выглядит знакомым?
→Phones have been overloaded
all over the country.
0 Во всей стране перегруженны телефонные линии.
→Phones have been overloaded
all over the country.
0 Во всей стране перегруженны телефонные линии.
→The office tried to get in touch with them,
but they didn't answer.
0 Мы пытались с ними связаться, но они не отвечают.
→Why are you looking at me like that?
0 Почему ты так на меня смотришь?
→Why are you looking at me like that?
0 Почему ты так на меня смотришь?
→But he hasn't tried to contact anybody,
which means...
0 Но он не пытался связаться с кем-нибудль, что означает
→And they didn't find a body,
which means he's not dead.
0 И они не нашли тело, что означает, что он не погиб.
→which means he made it back to Earth.
0 что означает, что он вернулся на Землю.
→Perry and Jimmy found
a piece of Superman's uniform...
0 Перри и Джимми нашли часть костюма Супермэна
→All right, let's be logical about this.
0 Хорошо, давай подумаем
→our boy is missing. Do I look serious?
0 наш мальчик пропал. Я выгляжу серьёзной?
→- Are you serious?
- Jonathan...
0 Ты серьёзно?
Джонатан...
→It'll only take a couple hours.
0 Это займет пару часов
→- Martha, where you going?
- We'll walk to Clark's.
0 Марта, куда ты собираешься?
Я пойду к Кларку.
→Let's find a phone booth
and try to call the Planet again.
0 Давай найдем телефон-автомат и попробуем снова позвонить в Дейли Пленет.
→My God, Jonathan.
0 О Боже, Джонатан.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2008 г. (6554 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
59 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ferka личное сообщение