Meiji: переводы

Las Vegas - 5 season / Лас вегас 5 сезон

→Police wants to turn over all Montecito
footage from the night of the shooting.
0 Полицыя хочет изъять все пленки с записями за ту ночь.
→I'd like to report you a murder.
1 Я хочу заявить об убийстве.
→9-1-1.
What's your emergency?
1 9-1-1.
Что у вас случилось?
→Ed, hey.
−1 Привет, Эд.
→All right then.
0 Ну тогда по рукам.
→- Or?
- Or I go to the police.
0 - Или?..
- Или я звоню в полицию.
→- What do you want?
- A hundred grand.
0 - Что тебе нужно?
- Сто тысяч.
→Parking lot of the Desert Town Tavern
a couple of nights ago?
0 Вы парковались у таверны "Пустынный город" пару ночей назад?
→He was in a black BMW
and he looked just like you.
1 Он был на черном БМВ и выглядел в точности, как вы.
→Yeah.
0 Он...
→A man was murdered.
I was there and I saw the shooter.
0 Здесь убили мужчину, я видела стрелявшего.
→Yeah.
0 Да.
→Um, sorry. I don't follow you.
−1 Эмммм, прости. Я не следовала за тобой.
→Avoid prison.
0 ...избежать тюрьмы.
→- Yeah, can I help you?
- Actually I can help you...
0 - Да, я могу помочь?
- Вообще-то, я могу вам помочь...
→Excuse me.
0 Извините.
→What's she doing here?
0 Что она здесь делает?
→Same woman.
0 Одна и та же личность.
→Then overlay it with this woman at Opus.
0 А теперь наложи на девушку Опуса.
→Mitch, video IQ the woman in the SUV.
1 Митч, возьми снимок женщины на внедорожнике.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2008 г. (6553 дня)
Деятельность:
4155 версий перевода с общим рейтингом 393
92 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Meiji личное сообщение