kanasashi: переводы
Dexter 4x12 / Декстер 4x12 (с синхронизацией)
→could you...
0 не мог бы ты...
→thank you.
0 спасибо.
→this isn't your doing.
0 Это не ты делаешь.
→- i don't believe in heaven.
- oh, but you do.
- oh, but you do.
0 - Я не верю в рай.
- Ох, ещё как веришь.
- Ох, ещё как веришь.
→- you dream of a heaven
you'll never see.
you'll never see.
0 - Мечтаешь о рае,
которого никогда не увидишь.
которого никогда не увидишь.
→- a child with a big knife.
0 - Ребенок с большим ножом.
→- a child with a big knife.
−1 - Ребенок с большим ножом.
→you're like a child.
0 Ты прям как ребенок.
→and i'm good... for them.
0 и я хороший.. для них.
→- i have a family too,
arthur.
arthur.
0 - у меня тоже есть семья,
Артур.
Артур.
→- no.
0 - нет.
→oh, my god, yes.
0 ох, боже мой, да.
→- did you ever actually try?
0 - ты хоть вообще пытался?
→- s-she was weak.
0 - она была слабой.
→even killed herself.
0 даже покончила с собой.
→christine...
0 Кристин...
→- because of you.
0 - а всё из-за тебя.
→- no!
0 - нет!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2009 г.
(6192 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
664 версии перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 6)