maria490: переводы

Banshee / ბანში

→Нам повезло.

0 გაგვიმართლა

→Двух зайцев одним махом.

0 ერთი მოქნევით,ორი კურდღელი.

→не ожидал, что Проктор будет с тобой.

0 არ ველოდი,რომ პროქტორი შენთან ერთად იქნებოდა

→Должен признать...

0 უნდა ვაღიარო...

→волновался о своей заднице.

0 საკუთარ თავზე ვიფიქრებდი.

→Прямо сейчас я бы на твоём месте

0 ამწუთას შენს ადგილას რომ ვიყო

→Если он пострадал, и вы бросили его там...

0 თუ დაშავდა და თქვენ იქ მიატოვეთ...

→Он не при делах.

0 ის საქმეში აღარ მონაწილეობს.

→Помощник выпал из машины.

0 დამხმარე მანქანიდან გადმოვარდა

→Где Эммет?

0 სად არის ემეტი?

→Давай.

0 კარგი რა.

→Я уже знаю...

0 მე უკვე ვიცი...

→мы могли бы узнать друг друга получше.

0 შეგვეძლო ერთმანეთი უკეთ გაგვეცნო

→Если вы собираетесь арестовывать меня
каждый раз, когда кто-то умирает,

0 ყოველ ჯერზე როცა ვიღაც მოკვდება,თუ უნდა დამაპატიმროთ

→Бросьте, шериф.

0 კარგით რა შერიფო.

→Помощник Яунерс вроде упоминал
о вашем праве хранить молчание.

0 დამხმარე იაუნერსმა ახსენა,რომ თქვენ დუმილის უფლება გაქვთ

→где это было, в Орегоне?

0 სად იყო?ორეგონში?

→Думаю, на прошлой работе
было потише...

0 ვფიქრობ,ძველი სამსახური მეტად მშვიდი იყო...

→Да, вы как приехали,
постоянно чем-то заняты.

0 ხო,რაც მოხვედით იმის მერე,სულ რაღაცით ხართ დაკავებული.

→Скучать не приходится, Кай.

0 არ მოიწყენ,კაი.