maria490: переводы

Banshee / ბენში

→Кто ты?

0 ვინ ხარ?

→Поехали.

0 წავედით.

→...был нашим братом.

0 ის ჩვენი ძმა იყო...

→Олек...

0 ალეკ...

→Всегда хотел это сделать.

0 სულ მინდოდა ამის გაკეთება.

→Я собираюсь убить его.

0 მის მოკვლას ვაპირებ.

→А ты?

0 კი მაგრამ შენ?

→- Эй, подожди...
- Серьёзно. Вы оба.

0 მოიცადე...
სერიოზულად,თქვენ ორმა.

→Держитесь от меня как можно дальше.

0 უბრალოდ რაც შეიძლება შორს დაიჭირეთ ჩემგან თავი

→Вам ничего не надо делать.

0 თქვენ არაფერი არ უნდა გააკეთოთ.

→Тогда что же нам делать?

0 მაშინ რა უნდა ვქნათ?

→Привёл прямо к ней.

0 პირდაპირ მასთან მივიყვანე.

→Не могу.
Я привёл его сюда.

0 არ შემიძლია.
მე მოვიყვანე აქ.

→это валить нахер отсюда.
- Я не могу.

0 უნდა გავიქცეთ.
არ შემიძლია.

→Что тебе надо делать,
что нам обоим надо делать -

0 რა უნდა გააკეთო,ჩვენ ორივემ საერთოდ რა უნდა ვქნათ?

→Так что ты будешь делать?

0 რის გაკეთებას აპირებ?

→Рэббит?
Конец света, мужик.

0 რებით?
სამყაროს დასასრულია,ძმაო.

→Он так страшен?

0 ასეთი ამაზრზენია?

→Мы только что вместе труп закапывали.
Мы теперь повязаны.

0 ახლახანს გვამი ერთად დავმარხეთ.
ახლა ერთმანეთთან ვართ დაკავშირებულნი.

→Да иди нахуй, сладкий.

0 წადი შენი,ტკბილო.