Westernd90: переводы

Raising Hope - season 4 / Воспитывая Хоуп - 4 сезон

→This is a-a poster from
the inaugural Games in 1986.

0 Это постер вступительных Игр 1986-го.

→BARNEY: I'm a bit
of a Grocery Games junkie.

0 Я довольно заядлый фанат
Продуктовых игр.

→You're just covering this
with a graphic, aren't you?

0 Ведь вы просто
прикрыли это картинкой, да?

→if there's nudity, right?

0 если в ней обнаженка, так?

→Um... Uh, uh,
you can't use this footage

0 Вы не можете использовать эту запись,

→We're busy doping.
Uh, uh...

0 Мы тут допингом заняты.

→BRETT: Could you close
the door, Barney?

0 Барни, не мог бы ты закрыть дверь?

→but sometimes when I'm bored,
I pretend I'm a Pez dispenser.

0 но иногда, когда мне скучно,
я притворяюсь дозатором конфеток.

→FRANK:
I looked like I was agreeing,

0 Это выглядело,
словно я соглашаюсь,

→of Natesville.

0 Нейтсвилля.

→the future

0 для будущего

→We could do it for the kids,

0 Мы могли бы сделать это для детей,

→And what about the kids?

0 А как насчет детей?

→I can make the clock go faster.

0 я смогу заставить часы идти быстрее.

→if I concentrate hard enough,

0 что если я достаточно сконцентрируюсь,

→BARNEY:
Sometimes I think

0 Иногда я думаю,