LMax: переводы
Esoteric Agenda / Тайные планы
→# They come from electric power plants
built by Westinghouse and GE. #
built by Westinghouse and GE. #
0 # Они приходят от электростанций
построеных Вестингауз и GE #
построеных Вестингауз и GE #
→What are PCBs?
0 # Какие биологические стандарты? #
→# Or stuff about PCBs. #
0 # А как на счет Постоянного комитета
биологических стандартов? #
биологических стандартов? #
→# and put down the opinions
of anyone who disagrees. #
of anyone who disagrees. #
0 # и очернить мнение тех, кто не согласен. #
→# They can use 'em to say,
whatever they please, #
whatever they please, #
0 # Они могут использовать их,
чтобы сказать, все что пожелают, #
чтобы сказать, все что пожелают, #
→# They own networks from
CBS to CNBC. #
CBS to CNBC. #
0 # Они собственники сетей от CBS до CNBC. #
→You mean, Disney, Fox,
Westinghouse, and good ol' GE?
Westinghouse, and good ol' GE?
0 Ты имеешь в виду, Disney, Fox,
"Вестингауз", и good ol' GE?
"Вестингауз", и good ol' GE?
→# thanks to de-regulation
by the FCC. #
by the FCC. #
0 # Благодаря де-регулированию со стороны FCC #
→# The whole media's controlled by
a few corporations, #
a few corporations, #
0 # Все СМИ, контролируются
Несколькими корпорациями, #
Несколькими корпорациями, #
→# A media-opoly! #
0 # Медиа оккупация! #
→# It's a media-opoly! #
0 # Это медиа оккупация! #
→that lobby every high-ranking
political official into place.
political official into place.
0 которые лоббируют каждое высокопоставленное
политическое место.
политическое место.
→you will find the same people,
who own the corporations
who own the corporations
0 вы найдете тех же людей,
владеющих корпорациями,
владеющих корпорациями,
→chain of command
to the top,
to the top,
0 цепочкой команд к верху,
→And if you trace
every major media station's
every major media station's
0 И если вы проследите за всеми основными средствами
массовой информации,
массовой информации,
→gets their world news
strictly from the mainstream media.
strictly from the mainstream media.
0 получает свои новости о мире
строго из основных средств массовой информации.
строго из основных средств массовой информации.
→is because over 80%
of the population
of the population
0 потому, что более 80%
от общей численности населения
от общей численности населения
→don't know about this
0 не знают об этом
→The reasons why
the majority of people
the majority of people
0 Причины почему большинство людей
→in every respective field
all around the world.
all around the world.
0 в каждой соответственной области во всем мире.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 5 ноября 2009 г.
(6191 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
130 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)