Yonkers: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3269 версий перевода
с общим рейтингом 67
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
sixth grade – In the United States and Canada, sixth grade is usually the first year of middle school but sometimes the final year of elementary school.
Не уверенна что дословно передала смысл этого выражения «diva-off».
Буду рада если кто-нибудь поправит.
Wicked – согласно ruВикипедии «Злая»
handi-capable не могу это внятно перевести. Это вроде как не признание своих физических или умственных недостатков инвалидами.
Как то лучше у меня не получилось.