Yonkers: переводы

Glee 1x08 / Glee 1x08

→Kurt:
And loaded with
empty calories.
0 И низкокалорийные.
→Thanks for the slushies, finn.
They're delicious.
0 Спасибо за холодные коктейли, Финн.
Они восхитительные.
→To the club, huh, guys?
0 Кружку хора, а ребята?
→So, what do you think
about my welcome back gift
0 Так, что вы думаете о моем ответном подарке
→For the dance lessons.
0 За уроки танца.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I just wanted to say, uh...
0 Я просто хотела сказать,...
→Will, um...
0 Уилл, эм...
→Great ones.
0 Потрясающие песни.
→They're both good
songs, though.
0 Тем не менее это две хорошие песни.
→We both know that.
0 Мы оба это знаем.
→Yeah, that's
because they don't.
0 Да, они не сочетаются.
→...I just can't get those
two songs to go together.
0 ...Я просто не могу соединить эти две песни вместе.
→I've been working
really hard on it and...
0 Я усердно поработал на ним и...
→I wanted to talk to you
about your wedding mash-up.
0 Я хочу поговорить с тобой о свадебном попурри.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→You're a disgrace.
0 Ты дискредитирована.
→I can't have a pregnant
girl on my squad.
0 Мне не нужна беременная девушка в команде.
→Um...
0 Эм...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3269 версий перевода с общим рейтингом 67
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Yonkers личное сообщение