Yonkers: переводы
Grey's Anatomy 6x08 Invest In Love / Анатомия Грей 6х08 Инвестиция в любовь
→MIGHT AS WELL
TAKE ADVANTAGE, HUH?
TAKE ADVANTAGE, HUH?
0 Надо пользоваться тем что имеем, а?
→COOL. AND, UM, DO YOU HAVE
ANY LOOPIES?
ANY LOOPIES?
0 Классно, А у тебя есть хоть
какая-нибудь дурь?
какая-нибудь дурь?
→I OPERATED ON WALLACE TONIGHT
EVEN WHEN I KNEW BETTER.
EVEN WHEN I KNEW BETTER.
0 Я оперировала Уоллеса сегодня вечером
И даже не смотря на то что я все знала.
И даже не смотря на то что я все знала.
→YOU KNOWI KINDA--I KIN
KNOW WHAT I'M DOING.
KNOW WHAT I'M DOING.
0 И знаешь я вроде как--Я вроде как
знал что я делал.
знал что я делал.
→I'VE BEEN AROUND THE BLOCK
ONCE OR TWICE.
ONCE OR TWICE.
0 Я был рядом с блокадой раз или два.
→HAD THOUGHT
WAS INDICATED.
WAS INDICATED.
0 если бы были показания.
→AIR EMBOLUS OUT.
0 Все воздушной эмболии больше нет.
→AND THE MOUTH ON THIS ONE?
IF I TALKED TO MY PARENTS
IF I TALKED TO MY PARENTS
0 Ну и язычок у нее?
Если бы я сказал моим родителям
Если бы я сказал моим родителям
→FLIP.
0 Переверни.
→ALL RIGHT, FLIP.
0 Хорошо, переверни
→UM, I WAS PICKING UP
SOME LABS FROM DR. BAILEY,
SOME LABS FROM DR. BAILEY,
0 Я забирала анализы для
Доктора Бейли,
Доктора Бейли,
→TWO DAYS POST-OP.
0 Два дня после операции.
0 А у тебя?
Родилась с внутренностями наружу.
Родилась с внутренностями наружу.
→I HATE...
MARRIED, HAPPY YOU.
MARRIED, HAPPY YOU.
0 Я ненавижу...
веселую, счастливую тебя.
веселую, счастливую тебя.
→I DO.
0 Люблю.
→YOU DO?
0 Любишь?
→I LOVE YOU.
0 Я люблю тебя.
→REALLY? (blows air)
0 Правда?
→AND LINGERIE.
(laughs)
(laughs)
0 и нижнее белье.
→AND--AND--AND DOUGHNUTS
0 и--и--и пончики
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3269 версий перевода
с общим рейтингом 67
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)