Yonkers: переводы
Glee/Glee S01E10
→¶ I'll help you carry on ¶
0 *Я помогу тебе идти дальше*
→¶ And I'll be your friend ¶
0 *Я стану твоим другом*
→¶ When you're not strong ¶
0 *Когда не чувствуешь в себе сил*
→ALL:
¶ Lean on me ¶
¶ Lean on me ¶
0 *Положись на меня*
→¶ We know that
there's always tomorrow ¶
there's always tomorrow ¶
0 *мы знаем, что всегда есть завтра*
→¶ But if we are wise ¶
0 *но если мы умны*
→¶ We all have sorrow ¶
0 *мы все переживаем сожаления*
→¶ We all have pain ¶
0 *мы все переживаем боль*
→¶ Sometimes in our lives ¶
0 *временами в своей жизни*
→The song says everything.
0 Песня все скажет.
→Just listen.
0 Просто слушайте.
→to let you know
how they feel about you.
how they feel about you.
0 Дать вам понять как они
сопереживают вам.
сопереживают вам.
→want to sing a song
for you guys
for you guys
0 хотят спеть для вас ребята, песню
→Your fellow Glee Club members
0 Ваши друзья по Кружку Хора
→Do you know
what's going on?
what's going on?
0 Ты понимаешь, что происходит?
→Hi, Quinn.
0 Привет Квинн.
0 Ведите себя тихо и садитесь.
→No, there's no cake.
0 Нет, это не торт.
→Is there a cake?
0 Торт?
→Because there's something
we want to give you and Quinn.
we want to give you and Quinn.
0 Потому что у нас есть кое-что,
что мы хотим вам с Квинн подарить.
что мы хотим вам с Квинн подарить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3269 версий перевода
с общим рейтингом 67
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)