Yonkers: переводы

Supernatural - s05e10 - Abandon All Hope... / Сверхъестественное - с05э10 - Оставь всякую надежду...

→I'm told you came here
in an automobile.
0 Мне сказали ты приехал на машине.
→Such a nice quality to see
in this day and age.
0 Такое хорошее качество в этот день и век.
→"reapers"?
as in more than one?
0 Жнецы?
То есть больше одного?
→Of course
i have.
0 Конечно слышал.
→Ever heard of
a door handle?
0 Слышал когда-нибудь о дверных ручках?
→You guys stay here --
see if you can find anybody.
0 Вы ребята оставайтесь здесь--
смотрите может найдете кого-нибудь.
→We're gonna go
check out the pd.
0 Мы пойдем проверим полицейский участок.
→Confining.
0 Ограничивает.
→Slow.
0 Медленно.
→What was that like?
1 На что это похоже?
→Loyalty.
0 Преданность.
→So, i take it you're here
with the winchesters.
0 Так я понимаю ты здесь с Винчестерами.
→Well, kind of...
everywhere.
0 Ну, вроде как...
везде.
→Station's empty.
0 Участок пуст.
→Place seem
a little empty to you?
0 Тебе не кажется это место немного пустым?
→Nice and spooky.
0 Мило и жутко.
→No, nothin'.
0 Нет, ничего.
→You getting a signal?
0 Поймал сигнал?
→<i>but if you're there...</i>
0 но если ты будешь там...
→We've lost a game piece.
that, we can take.
0 Мы проиграем часть игры.
С этим мы можем справиться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3269 версий перевода с общим рейтингом 67
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Yonkers личное сообщение