Yonkers: переводы

Life UneXpected / Жизнь непредсказуема

→Trina's letting me
promote my bar on the air.
0 Трина позволила рекламировать мой бар в эфире.
→going through with this.
0 с этим справился.
→Well, believe it, lady.
0 Ну, так поверь, дамочка.
→I cannot believe
that you're really
0 Я на самом деле не могу поверить, что ты
→every day.
0 каждый день.
→Can't believe you
get up this early
0 Не могу поверить, что вы встаете так рано
→<i>Morning Madness!</i>
0 "Утреннее безумие!"
→. Whoops.
0 Ого.
→...on K-100...
0 на К-100..
→<i>And this is Morning Madness...</i>
0 И это "Утреннее безумие..."
→...it's your hosts, Cate
Cassidy and Ryan Thomas.
0 Это ваши ведущие, Кейт Кесседи
и Райн Томас.
→Hi. I'm Cate.
0 Привет, я Кейт.
→Ryan, meet your cohost
for tomorrow's show.
0 Райн, познакомься со своим соведущим, на завтрашнем шоу.
→Cate,
0 Кейт,
→to understand where Cate
stands with the men in her life.
0 понять, что Кейт останется с
мужчиной своей жизни.
→Like I said, our
audience needs
0 Как я сказала, нашим слушателям нужно
→People want less of
this guy, not more.
0 Люди хотят, как можно меньше этого парня, а не наоборот.
→We need less confusion.
0 Нам нужно меньше путаницы
→Trina, you said so
yourself, all right?
0 Трина, ты сама же говорила, правильно?
→This is not an option.
0 Это не дело.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2009 г. (6191 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3269 версий перевода с общим рейтингом 67
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Yonkers личное сообщение