anita29: переводы

Castle / Касл

→Because it's private.

0 Потому что она личная.

→That's why it's called
a "private life,"

0 Вот почему это называется "личная жизнь"

→A date? You date? Who?

−1 Свидание? Твое свидание? С кем?

→Nope, that's it for today.

0 Нет, это все на сегодня.

→Yin needs yang,
not another yin.

0 Инь нуждается в Яне, а не в другом Ине

→You come with me.

0 Поехали со мной.

→And when you leave again?

0 И когда ты уезжаешь опять?

→Huh.

0 А

→Think about it.

0 Подумай об этом.

→Maybe there's a little more
nikki heat in me

−1 Может быть есть немного больше Ники Хит во мне

→Well, you're a mysterious
woman, detective beckett.

−1 Ну, ты загадочная женщина, детектив Беккет.

→Than you think.

0 чем ты думаешь.

→So... yeah,
i got an address,

0 Итак, эх
я получил адрес,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2008 г. (6552 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 223 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)