Castle / Касл: s01e09 - Little Girl Lost (начало перевода с 13ой минуты)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Итак, эх
anita29 08.05.09 в 20:33 |
|
|
и пошел повидать свою дочь vivikka28 08.05.09 в 20:56 |
||
|
Так значит вы похитили ее и треьовали у ее приемных родителей деньги? vivikka28 08.05.09 в 20:56 |
||
|
Подожди, "похитил ее"?
vivikka28 08.05.09 в 20:57 |
||
|
И вы думаете, что это сделал я? vivikka28 08.05.09 в 20:57 |
||
|
Все что я когда-либо хотел знать, так то, что с ней все в порядке. Она в порядке? vivikka28 08.05.09 в 20:58 Единственное, чего я хотел - это убедиться, что с ней все в порядке. Она в порядке? Xandra 09.05.09 в 05:08 |
||
|
Эй, биологический отец
vivikka28 08.05.09 в 20:59 |
||
|
Вчера он наводил лоск на машины в компании по прокату лимузинов. Xandra 09.05.09 в 05:10 |
||
|
Мне не важно.
vivikka28 08.05.09 в 21:00 |
||
|
Его мотив - это отцовский инстинкт vivikka28 08.05.09 в 21:00 |
||
|
Если он забрал ее, то он был с ней vivikka28 08.05.09 в 21:00 |
||
| +1 | ||
|
- Уилл, это не он. Xandra 09.05.09 в 05:13 |
||
|
Что бы ты не хотел, но я не потеряю эту vivikka28 08.05.09 в 21:02 Делать, что тебе угодно,
Xandra 09.05.09 в 05:16 |
||
|
Что она имела ввиду под "эту"? vivikka28 08.05.09 в 21:02 - Какие потери она имела в виду? Xandra 09.05.09 в 05:16 |
||
|
Дело, над которым мы работаем vivikka28 08.05.09 в 21:03 Наше с ней прошлое дело. Xandra 09.05.09 в 05:19 |
||
|
Я думал, вы поймали парня. vivikka28 08.05.09 в 21:03 Я думал, вы поймали преступника. Xandra 09.05.09 в 05:19 |
||
|
Да, но... vivikka28 08.05.09 в 21:03 |
||
|
ребенок к тому времени уже умер vivikka28 08.05.09 в 21:03 Ребенок был уже мертв. Xandra 09.05.09 в 05:20 |
||
|
Соренсон. Xandra 09.05.09 в 05:20 |
||
|
Отправляюсь. Xandra 09.05.09 в 05:20 |
||
|
еще один звонок о выкупе vivikka28 08.05.09 в 21:04 |
||
|
они требуют 75 пачек сотенных купюр vivikka28 08.05.09 в 21:04 |
||
|
случайные серийные номера и предупредили, чтобы не помечали купюры vivikka28 08.05.09 в 21:05 со случайными номерами, и предупредили, чтобы не было меченых купюр, Xandra 09.05.09 в 05:22 |
||
|
баллонов с краской и отслеживающих устройств. Похоже, им известен ваш план игры. Xandra 09.05.09 в 05:25 |
||
|
Они описали все мелочи, включая фирму-производитель Xandra 09.05.09 в 05:25 |
||
|
Модель и цвет рюкзака. Инструкции по передаче? vivikka28 08.05.09 в 22:34 |
||
|
Мы ждем их звонка. Все в порядке, начинайте собирать деньги vivikka28 08.05.09 в 22:34 |
||
|
Будьте готовы произвести передачу vivikka28 08.05.09 в 22:33 |
||
|
ПОчему они не сказали нам, куда приносить деньги? Они нас проверяют. Это необычно. vivikka28 08.05.09 в 22:32 |
||
|
Что значит до того как отдать им деньги, vivikka28 08.05.09 в 22:33 |
||
|
нам необходимо проверить их vivikka28 08.05.09 в 22:33 |
||
|
Нам нужны доказательства, что Анжела у них и с ней все в порядке vivikka28 08.05.09 в 21:08 |
||
|
А что если они не дадут их? Что если они откажутся? Что ты об этом думаешь? vivikka28 08.05.09 в 21:08 -А что если они их не дадут? Откажутся? Xandra 09.05.09 в 05:26 |
||
|
Я просто говорю.
vivikka28 08.05.09 в 21:09 - Я просто сказал... Xandra 09.05.09 в 05:27 |
||
|
- Нет, конечно же нет.
Xandra 09.05.09 в 05:27 |
||
|
- Мне нельзя было оставлять ее с тобой!
Xandra 09.05.09 в 05:28 |
||
|
Не указывай мне, что говорить! vivikka28 08.05.09 в 21:10 |
||
|
Скжи мне, Фльфред, это цена этого? vivikka28 08.05.09 в 21:11 Скажи, Альфред, это того стоило? Xandra 09.05.09 в 05:29 |
||
|
Это была стоимсоть нашей маленькой девочки?! vivikka28 08.05.09 в 21:11 Стоило жизни нашей девочки? Xandra 09.05.09 в 05:29 |
||
|
Ох! О, моя... vivikka28 08.05.09 в 21:11 О! О Боже... Xandra 09.05.09 в 05:37 |
||
|
Миссис Кандела? vivikka28 08.05.09 в 21:12 |
||
|
Тереза... vivikka28 08.05.09 в 21:12 |
||
|
Вы не должны идти на поводу у вашего страха vivikka28 08.05.09 в 21:12 Нельзя поддаваться страху. Xandra 09.05.09 в 05:30 |
||
|
Ни вы, ни ваш муж не несете ответственность... vivikka28 08.05.09 в 21:12 Ни вы, ни ваш муж не повинны Xandra 09.05.09 в 05:30 |
||
|
за случившееся vivikka28 08.05.09 в 21:13 в том, что произошло. Xandra 09.05.09 в 05:30 |
||
|
Пошли vivikka28 08.05.09 в 21:13 Пойдемте. Xandra 09.05.09 в 05:38 |
||
|
Помните, нет доказательств - нет денег vivikka28 08.05.09 в 21:13 |
||
|
Мы должны быть уверены в этом vivikka28 08.05.09 в 21:14 Мы должны на этом настаивать. Xandra 09.05.09 в 05:38 |