anita29: переводы

The Good Wife - 03x08 - Death Row Tip / Хорошая жена - 03x08

→Why?

1 Почему?

→Oh. No.

1 Нет.

→No. Ricky.

0 Нет. Рикки.

→Michael was always the weakest.

0 Майкл всегда был слабым.

→Oh, yes.

0 Да.

→Did he have problems
in school?

0 У него были проблемы в школе?

→Um, what about school?

0 Что насчет школы?

→On Wall Street.

0 На Уолл-стрит.

→He's in New York now.

0 Сейчас он в Нью-Йорке.

→That was his brother, Michael.

0 Это был его брат, Майкл.

→Right?

0 Правильно?

→<i>My mom-- she's always
talking about redemption.</i>

0 Моя мама - она всегда
говорила об искуплении.

→Let's go visit the mom.

0 Давай навестим маму.

→Of course.

0 Конечно.

→I just... It's hard.

0 Я просто... Это тяжело.

→I'm sorry.

0 Извините.

→Not much squalor.

1 Не так уж и убого.

→Yeah.

0 Да.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Nice.

0 Мило.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2008 г. (6552 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 223 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)