anita29: переводы
How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)
→Gentlemen, Mr. Li,
0 господа, мистер Ли
→He is one of us.
0 Он идин из нас.
→Welcome to our fraternity of non-paternity.
0 Добро пожаловть в наше братство неотцовства.
→Maybe I should find somewhere else to stay this weekend.
0 Возможно, я должна найти место где-нибудь еще, чтобы остаться на эти выходные.
→Great.
0 Великолепно.
→-No argument here. -Fine.
0 Не возражаю. Отлично.
→You know what?
0 Знаешь что?
→-While I'm in there, I'll grab you a tampon. -Great.
0 Пока я буду здесь я возьму тебе тампон. - Великолепно
→Yeah, you're in great company there.
0 Да, ты находишься в великой компании.
→I'm gonna look for Lily in the bathroom.
0 Я пойду поищу Лили в туалете.
→Vow to always...
0 Клянусь всегда ...
→Vow to always choose wet T-shirts over wet diapers.
0 Клянусь всегда предпочитать влажные футболки влажным памперсам.
→I, state the fake name you give to women.
0 Я, сообщите поддельное имя, которое вы даете женщинам.
→I, Johnny Banana.
0 Я, Джони Банана.
→of a freak for wanting to remain independent.
0 своего рода наркомана, желающегося остаться независимым.
→Look, don't paint me as some sort
0 Слушай, не рисуй меня как
→There are plenty of normal people out there who don't want to have kids.
0 Есть много нормальных людей, которые не хотят иметь детей
→box of condoms and repeat after me.
0 коробку с презервативами и повторяй за мной.
→Brother, lay your hand on this
0 Брат, положи свою руку на эту
→Any baby nursing from you would get brain freeze.
0 Любой ребенок, которого бы ты нянчила, получил бы обморожение мозгов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2008 г.
(6552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
223 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)