RbICbKA: переводы

Cougar Town (season 6) / Город хищниц (сезон 6)

→- Two more questions!
- Is it Emma Stone?

0 - Еще два вопроса!
- Это Эмма Стоун?

→Don't eat
all the cucumbers, please.

0 Не ешь все огурцы, пожалуйста.

→No more eating
till you tell us!

0 Никакой еды пока ты не скажешь нам!

→- Nope.
- That's it.

0 - Нет.
- Ну все.

→Almost time.

0 Почти время.

→Almost sunset.

0 Почти закат.

→I saw her behind me
in the grocery line.

0 Я увидел ее в очереди за продуктами.

→Now we know which one
to focus on.

0 Теперь мы знаем на каком сфокусироваться.

→are two different worlds.

0 это два разных мира.

→Karate acting
and non-karate acting

0 Актеры каратисты и акатеры не каратисты -

→who has acted in movies
and does not know karate.

0 он актер кино и не каратист..

→So, we know it's a man

0 Мы знаем что это мужчина

→and, I don't know, I just wanted
to make it a memorable night.

0 и, не знаю, я просто хотел провести незабываемый вечер.

→I mean, it's special for me
because I'm with you

0 Для меня это особенно, потому что я с тобой

→But they don't make
police helmets that fit my head.

0 Но полицейские шлемы не подходят к моей голове.

→Well, I used to want
to be a cop.

0 Я всегда хотел быть копом.

→I said drop the cupcakes!"

0 Я сказал бросай пирожные!"

→Drop the cupcakes!

0 Бросай пирожные!

→Cupcake girl comes here
every day at sunset.

0 Девушка с тележкой приходит сюда каждый день на закате.

→or a woman patient?

0 или женщина?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2014 г. (4636 дней) по приглашению 659797
Деятельность:: 226 версий перевода с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)