RbICbKA: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→Detective!
0 Детектив!
→You spend your life in a comfortable dream state believing in destiny.
0 Живёшь себе, мечтаешь, веришь в судьбу.
→Your DNA's gonna be all over them.
0 Твоя ДНК будет повсюду.
→We found pantyhose on her closet floor,
0 На полу мы нашли колготки,
→You panicked and choked her to death.
0 Ты запаниковал, и задушил её.
→I mean, why does that matter?
0 А какая разница?
→- I'm a walking sex experiment.
- Seeing Steph again tonight?
- Seeing Steph again tonight?
0 Я ходячий секс-эксперимент.
– Вечером свидание со Стеф?
– Вечером свидание со Стеф?
→Eyes all red. Yeah.
1 С красными глазами. Да.
→Knives sticking out of you like a pin cushion.
1 Ты походила на подушечку с иголками.
→Wine is all I need.
0 Вино – всё, что мне нужно.
→No! Wait a second!
0 Нет! Подожди секунду!
→Wait! Wait!
0 Подожди! Подожди!
→No! No!
0 Нет! Нет!
→What?
0 Что?
→Chief?
0 Чиф?
→Where's the dog?
0 Где собака?
→Major!
0 Мейджор!
→Major.
0 Мейджор.
→- Thank you for coming back.
- I love you, too. Go.
- I love you, too. Go.
0 – Спасибо, что вернулась.
– Я тоже тебя люблю. Иди.
– Я тоже тебя люблю. Иди.
→Tell him.
0 Скажи ему.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2014 г. (4636 дней) по приглашению 659797
- Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)