zalinazur: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→which makes her
single adjacent.

0 что делает ее одинокой тоже

→Bonnie's best
friends are single,

0 лучшие друзья Бонни одиноки

→This is stage one
in our metamorphosis

0 Первый этап нашей метаморфозы

→Today is the dawning
of a new era.

0 сегодня рассвет новой эры

→Great. Thanks.
Appreciate it.

0 здорово. спасибо. цените это

→Couldn't agree more.

0 не могу не согласиться

→No more moping about life's
little failures

0 Хватит нить о жизни, маленькие неудачники

→I've always wanted.

0 Которую я всегда хотела

→I'm gonna win back
the one thing

0 я собираюсь вернуть одну вещь

→you ever made... falling in love
with Damon Salvatore...

0 которое ты когда-либо принимала.. влюбиться в Деймона Сальватор

→and now that I've corrected
the single worst decision

0 и теперь, когда я исправила единственное худшее решение

→so rest in peace, Elena.

0 так покойся с миром Елена

→gorgeous.

0 великолепна

→healthy,

0 здорова

→I'm young,

0 я молода

→I finally have everything
I ever wanted.

0 у меня наконец то есть все. что я когда либо хотела

→Seriously, becoming
Elena Gilbert is

0 серьезно, то что я стала Еленой гилберт

→Katherine, voice-over:
Dear diary, I love my life.

0 дорогой дневник, я люблю мою жизнь

→We're over.

0 с нами покончено

→and I need a little
good in my life.

0 и мне нужно немножко хорошего в моей жизни