arnusik: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→see if we get a hit on anybody.
We had eyes

0 и посмотреть приведёт ли это к кому-нибудь. Мы наблюдаем

→credit card transactions,

0 посмотреть переводи по кредитной карте

→have records.
NELL: We could run

0 нет записей. Мы могли бы

→Anything?
None of the workers here

0 Есть что-нибудь? Ни у одного из рабочих здесь

→GRANGER:
Okay, got it.

0 Так, получилось.

→How'd she know where
the switch was gonna take place?

0 Откуда она знала где произойдет подмена?

→to lose us?

0 как от нас оторваться?

→No way.
How'd she know

0 - Невозможно.
- Откуда она знала

→Uh, guys, we're on a clock.

0 Ребята,время поджимает.

→Like what?

1 Например?

→I got stuff to do.

1 Есть пару дел,которые надо сделать.

→Ah, Callen and
Sam are back.

0 Кален и Сэм вернулись.

→So you're not in touch with her?

0 То есть у вас нет связи с ней?

→Oh. She's on
a classified assignment.

0 Она на секретном задании.

→It's a missing cat.
(clears throat)

0 Кошка пропала.

→Had a cat. We actually don't
know what happened to the cat.

0 Была кошка.На самом деле мы не знаем,что с ней произошло.

→We were just chasing down a lead
on a suspect who has a cat...

0 Мы как раз сейчас преследовали подозреваемого,у которого есть кошка...

→I don't own any cats.

0 У меня нет кошек.

→You're okay.

1 Ты впорядке.

→They didn't.
You're safe.

0 Они не выстрелили.Ты в безопасности.