AlinkaYo: переводы

Misfits S04E06 / Отбросы 4 сезон 6 серия

→I'm going to get us a drink.
0 Пойду принесу нам выпить.
→Welcome to the jungle.
0 Добро пожаловать в джунгли.
→Yeah, this is it.
0 Да, вот оно.
→Fucking liar.
0 Ебаная лгунья!
→Before you, I slept with four guys.
0 До тебя, я спала с четырьмя парнями.
→Fine. It's four.
0 Ладно. С четверыми.
→So just tell me, how many people
have you slept with?
0 Так что просто скажи мне, со сколькими людьми ты спала?
→It matters to me.
0 Для меня это имеет значение.
→I don't see why it matters.
0 Я не понимаю, какое это имеет значение.
→If you haven't got anything
to hide, then just say.
0 Если тебе нечего скрывать, просто скажи.
→We're on the wrong floor.
Get back in t'lift. Shit.
0 Мы не на том этаже. Пошлите обратно в лифт. Дерьмо.
→See you there.
0 Увидимся там.
→Nice one.
0 Классно.
→I forgot where you live.
0 Я забыл где ты живешь.
→Yeah, listen.
Bit... bit of a problem.
0 Ага, слушай. Небольшая... небольшая проблемка.
→You all right, Saunders?
0 Ты как, Сандерс?
→Hey, here he is!
How you doing, you cunt?!
0 Эй, вот он! Как поживаешь, пизденышь?
→It's absolutely fine.
0 Все в полном порядке.
→Is that all right wi' you?
0 Ты не возражаешь?
→Yeah. Jess asked me.
0 Да. Джесс меня попросила.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2014 г. (4634 дня)
Деятельность:
1468 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Написать AlinkaYo личное сообщение