AlinkaYo: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: Сезон 07 Полностью

→but he made up for it
with his can-do attitude.
0 но он справился с этим, благодаря отношению Я-Могу.
→nine-fingered banjo players
makes me dog, but all right.
0 девяти-пальцевого бонго исполнителя сделало меня собакой, но ладно.
→I'm not sure how
listening to other
0 Я не уверен как прослушивание другого
→I can't answer that without
collecting additional data.
0 Я не могу дать ответ
без дополнительных данных.
→It never occurred to me
to pick a favorite.
0 Мне никогда не приходилось
выбирать любимое.
→Are all those things
equal to you?
0 Все эти события
для тебя равнозначны?
→No, hang on.
Hang on.
0 Нет, подожди. Подожди.
→was missing a finger,
0 не хватало одного пальца,
→the banjo-playing conductor
0 у проводника, играющего на банджо,
→Oh...
0 О...
→Um, Amy lips tasted like
the brownie we had for dessert.
0 Губы Эми на вкус как шоколадное пирожное,
которое мы ели на десерт.
→Oh, well, my new friend's name
was Eric.
0 О, ну, моего нового друга зовут Эрик.
→I'm gonna need
more details.
0 Мне нужно больше подробностей.
→Wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
0 Подожди, подожди, подожди,
подожди, подожди.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→the conductor played his banjo
for me.
0 проводник сыграл для меня
на банджо.
→and, uh,
0 и...
→uh, I kissed Amy on the lips,
0 поцеловал Эми в губы,
→who likes trains
as much as I do,
0 которому нравятся поезда так же как мне,
→I made a new friend
0 Я познакомился с новым другом
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2014 г. (4636 дней)
Деятельность:
1468 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Написать AlinkaYo личное сообщение