Ksusus: переводы
Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)
→Dean Munsch...
0 Декан Манч...
→does not mean that it could have been you.
0 не означает, что это могли быть вы.
→with a dead girl's roommate
0 с убитой девушкой,
→just because you know
a guy who was in class
a guy who was in class
0 только потому, что вы знали парня, что сидел за одной партой
→I've got news for you,
self-involved junior,
self-involved junior,
0 У меня для вас новости, самовлюбленные малолетки,
→when it happened before
the police even arrived.
the police even arrived.
0 что полиция прибывает позже.
→narcissistic Facebook
posts about where they were
posts about where they were
0 а потом еще и в фейсбук, неудивительно,
→pictures of the crime scene and posting
0 фото с места преступления и своего местоположения
→But in the age of Twitter,
students were Instagramming
students were Instagramming
0 Но в эпоху Твиттера, когда люди постят в Инстаграм
→that may have injured one of our students.
0 одного из студентов к тяжелой травме.
→We can confirm that an incident occurred
0 Мы можем лишь подтвердить наличие инцидента, который привел
→What can you tell us about the murder?
0 Что я могу вам сказать?
→Dean Munsch, tell us about the murder.
0 Декан Манч, расскажите нам об убийстве.
→and the cops from making a scene.
0 и копы не узнали об этом.
→the dean had the juice
to keep the press quiet
to keep the press quiet
0 декан сделает все возможное, чтобы пресса
→If a student got murdered,
0 Если студента убили,
→Serial killer.
0 Серийный убийца.
→Crazed killer.
0 Безумный убийца.
→like a church in the Middle Ages.
0 подобно церкви в Средние века.
→The university was a kingdom unto itself,
0 Университет был сам по себе царством,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2014 г. (4636 дней) по приглашению euthanasia
- Деятельность:
-
1184 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)