slipslip: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→or nostalgic
or lonely.

0 или ностальгический или одинокий.

→just because I'm
feeling bored

0 только потому, что мне скучно

→I'm not going to
change my mind

0 Я не буду передумывать

→Yes. I am making
a decision.

0 Да. Я делаю решение.

→in there somewhere.

0 где-то там.

→Hybrids pee?

0 Гибриды писают?

→I have to pee.

0 Мне нужно пописать.

→Ahh.

0 Ах.

→Whoo-hoo! Whoo!

0 Ух-ух! Ух!

→Drink, both of you.

0 Пейте, вы оба.

→Afraid so.

0 Боюсь, что да.

→Caroline Forbes, how do you
always see right through me?

0 Керолайн Форбс, как ты
всегда видишь меня насквозь?

→Please. It is
so obvious.

0 Пожалуйста. это так очевидно.

→Yeah, I guess.

0 Да, я думаю.

→Matt is my Elena Gilbert
cheat sheet.

0 Мэтт моя шпаргалка Елены Гилберт.

→- Can I leave now?
- No. Stay close.

0 - Могу ли я уйти сейчас?
- Нет. Будь рядом.

→Nadia: Are you happy?

0 Надя: ты счастлива?

→Um, it's me.

0 Гм, это я.

→Katherine: Hey, Stefan.

0 Кэтрин: Эй, Стефан.

→On the contrary,
brother.

0 Напротив, брат.