julianeganova: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→and I so enjoy it.

0 и я так наслаждаюсь им!

→This sound is the opposite
sound of your voice,

0 Этот звук - противоположность твоему голосу,

→Shh, shh, shh, shh.

0 -

→Vrrrmm, vrrrmm!

0 -

→How much longer are
we gonna listen...

0 Сколько еще мы собираемся слушать...

→[Car idling]

0 [машина работает вхолостую]

→Because you two seem
weirdly functional.

0 Потому что вы двое выглядите странно функциональными.

→Has it already been two years?

0 Прошло уже два года?

→We're not, but, I mean,
we did at one point...

0 Мы не были, но, я имею в виду, в каком-то смысле, мы были...

→Great at surpassing
expectations.

0 Хороша в подавлении ожиданий.

→That's another one.

0 Это другая.

→I'm sure she'll live up to these
ridiculously high expectations.

0 Я уверен, она оправдает эти нелепо высокие ожидания.

→eternal optimist,
never forgets a birthday.

0 вечный оптимист, никогда не забывает дни рождения

→Elena: She's
determined but sweet,

0 Елена: она непоколебимая, но милая

→I guess.

0 я полагаю

→No. I've been working on
the healing thing, too,

0 Нет. Я работал над излечением, тоже

→Caroline filled me in
a little bit.

0 Кэролайн немного привела меня в порядок.

→so you don't have
to be disappointed.

0 так что ты не должен быть разочарован.

→You refuse to have hope
that you'll see Elena again

0 Ты отказываешься надеяться, что снова увидишь Елену

→makes you think
you can do it now.

0 заставляют тебя думать, что ты можешь сейчас.