stilinski_rachel: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→If he follows us,
I'll kill you both.

0 Если он последует за нами
Я убью вас обоих.

→You call me if she gives
you any more hassle.

0 Позвони мне, если она доставит тебе много хлопот

→if you knew
she was frying my mind.

0 если бы ты узнал, что она проникала в мой разум.

→Yeah, but she knew
that you would go after her

0 Да, но она знала, что вы бы пошли за ней,

→She wanted to talk
about Katherine?

0 Она говорила о Кэтрин?

→before she died.

0 до её смерти.

→I guess they didn't really settle
their mother-daughter issues

0 Я думаю, они не уладили их материнско-дочерние вопросы.

→and she knew I was
pissed at her.

0 и она узнала, что я был зол на нее.

→but only because she wanted
to talk about Katherine

0 Только по моему, она хотела говорить о Кэтрин.

→You were right.
She was compelling me

0 Ты был прав.
Она внушала мне.

→What the hell kind of
misunderstanding is that?

0 Что ещё за недоразумение, черт возьми?

→She snapped my neck.

0 Она свернула мне шею.

→Sorry.
Slight misunderstanding.

0 Прости.
Простое недоразумение.

→What happened?
Where's Nadia?

0 Что случилось?
Где Надя?

→Unh!

0 Ох!

→I wasn't planning
on it.

0 Я не планировал этого.

→Don't bother
coming back.

0 Не беспокойся
вернусь

→Stefan: Damon...

0 Деймон...

→Brilliant. I'll drive.

0 Блестящий. Я отвезу тебя.

→Spell worked.
Wes is in Richmond.

0 Заклинание сработало.
Уэс в Ричмонде.